MBN passera-t-il de la parole aux actes sous Biden?

MBN, dont les chaînes d'information et de radio Alhurra et Radio Sawa sont respectivement en arabe pour «The Free One» et «Together», a été lancée en 2004 (File / AFP)
MBN, dont les chaînes d'information et de radio Alhurra et Radio Sawa sont respectivement en arabe pour «The Free One» et «Together», a été lancée en 2004 (File / AFP)
Short Url
Publié le Samedi 30 janvier 2021

MBN passera-t-il de la parole aux actes sous Biden?

  •  La semaine dernière, Victoria Coates a été licenciée de son poste de chef du Middle East Broadcasting Network (MBN) financé par le département d'État américain
  • Le limogeage de Coates amène le réseau en difficulté à son troisième président en un peu plus de trois ans. 

LONDRES: La semaine dernière, Victoria Coates a été licenciée de son poste de chef du Middle East Broadcasting Network (MBN) financé par le département d'État américain de l'administration du président américain Joe Biden, un poste qu'elle avait à peine occupé deux mois. 

Le limogeage de Coates amène le réseau en difficulté à son troisième président en un peu plus de trois ans. 

L'ancien diplomate Alberto Fernandez a succédé au chef de longue date Brian Conniff en 2017 jusqu'en juin 2020 et a été remplacé par Kelley Sullivan jusqu'à l'arrivée de Coates en décembre. 

Les portes tournantes de l'Agence américaine pour les médias mondiaux (USAGM), de Voice of America et des principaux bureaux de MBN montrent à quel point l'entreprise médiatique autoproclamée objective et indépendante ainsi que les chaînes Alhurra, Alhurra-Iraq et Radio Sawa de MBN subissent une influence politique,. 

Ce qui a commencé comme un réseau incontournable pour les journalistes en herbe voulant échapper à l'influence politique qui dominait la plupart des salles de rédaction du monde arabe, a lentement pris la même tournure. 

D'anciens reporters d'Alhurra évoquent à Arab News de manière anonyme la lourde autocensure à laquelle les chaînes sont soumises par leurs journalistes et producteurs quand des informations montrent les États-Unis sous un mauvais jour. 

Ils relatent également la lourde rhétorique pro-israélienne qui dominent leurs ondes, bien que leurs salles de rédaction soient remplies de journalistes arabes - principalement du Liban et de Palestine. 

Un journaliste, qui a travaillé à la chaîne pendant plus de 12 ans, note qu'ils n'étaient même pas autorisés à utiliser le terme «Nakba» à l'antenne - catastrophe en arabe - qui fait référence à la migration massive de Palestiniens en 1948 suite à l'occupation israélienne de peur de froisser son principal bailleur de fonds, le Congrès américain. 

Paradoxalement, avec une surveillance accrue de la diffusion, de nombreux producteurs reflétaient leurs propres points de vue dans la programmation. Le bureau d’Alhurra en Irak modelait le contenu en faveur des partis politiques soutenus par l’Iran dont beaucoup de ses employés sont membres. 

MBN, dont les chaînes d'information et de radio Alhurra et Radio Sawa sont respectivement en arabe pour «The Free One» et «Together», a été a été lancée par l'administration Bush en 2004 pour proposer une information objective libre et pour améliorer l'image des États-Unis dans le monde arabe. 

Selon le site Web du réseau, sa mission est de « fournir des nouvelles et des informations objectives, précises et pertinentes aux populations du Moyen-Orient sur la région, les États-Unis et le monde ». 

Cependant, le réseau a constamment violé les engagements de l'ancien président américain George W. Bush de «se frayer un chemin à travers la propagande haineuse» présente dans le paysage médiatique du Moyen-Orient. 

Alhurra a joui de popularité dans la région en se revendiquant porte-parole américain, en partie parce qu’il est indirectement financé par le Congrès par l’intermédiaire de l’USAGM, qui est une agence fédérale indépendante et la société mère de MBN. 

Le journaliste syrien Ahmad Al-Hoare déclare à Arab News : « Je suis depuis quelques années les chaînes d’Alhurra couvrant le monde arabe et en particulier la Syrie. À mon avis, bien qu'ils soient basés aux États-Unis, où les médias sont libres et indépendants, ils projettent clairement le contraire au public arabe, montrant un ordre du jour en faveur des intérêts américains ». Il ajoute que dans une large mesure, il croit que les réseaux Alhurra sont comme tous les autres télévisions, radios ou journaux affiliés au gouvernement. 

MBNBIO

Réseau de diffusion du Moyen-Orient 

Lancé en 2004 

Siège: Springfield, VA; États Unis 

Télévision et radio: Alhurra, Alhurra Iraq, Radio Sawa 

En ligne : alhurra.com. MaghrebVoices.com, IrfaaSawtak. 

Maison mère : United States Agency for Global Media 

Un autre téléspectateur, le cinéaste syro-norvégien Nizzar Al-Najjar, déclare qu’en regardant quelques minutes la couverture au Moyen-Orient de la télévision et du site Web d'Alhurra , il constate que les États-Unis qui accusent les médias du Moyen-Orient d'être le porte-parole de leur gouvernement ne sont pas différents de toute plate-forme médiatique subjective. 

Cela était particulièrement en évidence lorsque  Alhurra  a couvert le scandale de torture dans la prison d’Abou Ghraib en Irak pendant le deuxième mandat de Bush. 

Alhurra a été la première chaîne d'information arabe à diffuser une interview dans laquelle Bush a présenté ses excuses au monde arabe, beaucoup au Moyen-Orient y voyant une confirmation que la chaîne a un programme pro-américain. 

La chaîne diffuse uniquement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, et non aux États-Unis où elle a son siège. Pourtant, la décision de Bush de présenter ses premières excuses via Alhurra était impopulaire auprès de nombreux citoyens américains - ainsi que de nombreux autres dans le monde arabe.  

Parmi les controverses plus récentes, citons le choix du président Donald Trump de Michael Pack pour PDG de l'USAGM, qui a démissionné moins d'un an après avoir été informé qu'il serait démis de ses fonctions par le nouveau président Joe Biden. 

Pack a été accusé d'avoir politisé l'agence conformément aux demandes de Trump, alors qu'il dissolvait des conseils de surveillance structurés pour fonctionner avec une indépendance éditoriale. Voice of America, la société sœur de MBN, a également révoqué ses directeurs Robert Reilly et Elizabeth Robbins. 

«Le fait que M. Pack ait pris cette mesure drastique au cours de sa première semaine de travail est choquant, et nous sommes profondément préoccupés par le fait qu'il prenne la tête d'une agence principale avec l'intention de donner la priorité aux caprices politiques de l'administration Trump sur la protection et la promotion de rapports indépendants,  ce qui est un pilier de la liberté et de la démocratie », ont déclaré à l'époque Eliot Engel, président du Comité des affaires étrangères de la Chambre, et Nita Lowey, présidente du Comité des crédits de la Chambre. 

Hormis la débâcle d'Abou Ghraib, la liste des scandales reste longue. L'agence de presse à but non lucratif ProPublica a publié un rapport accablant en 2008 qui fait la lumière sur le démarrage tumultueux du réseau. 

1
Victoria Coates a été licenciée la semaine dernière de son poste de directrice du Middle East Broadcasting Network, financé par le département d'État américain (Photo, Fournie) 

L’un d’eux était le journaliste d’Alhurra, Ahmad Amin, qui couvrait une conférence des négationnistes de l’Holocauste à Téhéran et faisait des commentaires incendiaires sur les Juifs. 

Un autre était la chaîne diffusant des images inédites du discours du secrétaire général du Hezbollah, terroriste désigné par les États-Unis, Hassan Nasrallah, dans lequel il dénonçait les États-Unis et Israël et menaçait ce dernier. 

MBN a relancé ses organes de presse en novembre 2018 dans le but d'introduire une nouvelle programmation sur ses plates-formes, avec des studios ultramodernes basés à Dubaï. Nart Bouran, alors vice-président senior de l’information, de la programmation et de la transformation de l'entreprise, déclare à Arab News qu'Alhurra a la possibilité de « présenter des valeurs médiatiques ou journalistiques appropriées que d'autres pourraient revendiquer (mais) que nous mettrons réellement en œuvre ». 

Bouran est parti en février 2020, et peu de temps après, Pack a été nommé à la tête de l'USAGM, où les controverses sont rapidement revenues sur le réseau tout simplement incapable de faire une pause. 


La doplomatie saoudienne condamne les "pratiques barbares" d'Israël à l'encontre de civils palestiniens "sans défense"

Le ministre saoudien des Affaires étrangères le prince Faisal bin Farhan Al-Saud, s'adresse à la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, samedi 28 septembre 2024. (AP)
Le ministre saoudien des Affaires étrangères le prince Faisal bin Farhan Al-Saud, s'adresse à la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, samedi 28 septembre 2024. (AP)
Short Url
  • S'adressant à l'Assemblée générale des Nations unies, prince Fayçal demande que la Palestine devienne membre à part entière de l'Organisation.
  • La priorité du Royaume est de "répondre aux besoins des générations futures, d'autonomiser les femmes et les jeunes et de construire des ponts avec le monde".

CHICAGO: Le ministre saoudien des Affaires étrangères a condamné samedi les "crimes" et les "pratiques barbares" d'Israël contre les "civils sans défense" dans la bande de Gaza, lors de son discours devant l'Assemblée générale des Nations unies.

Le prince Fayçal ben Farhan a accusé Israël d'avoir créé une "véritable catastrophe humanitaire" qui "continue de s'aggraver".

Il a salué le récent avis consultatif de la Cour internationale de justice selon lequel l'occupation par Israël de la Cisjordanie, de la bande de Gaza et de Jérusalem-Est est illégale au regard du droit international et du droit humanitaire.

Prince Fayçal a exhorté les Nations unies à reconnaître la Palestine comme membre à part entière: "Nous nous félicitons de l'adoption par l'Assemblée générale, le 10 mai 2024, d'une résolution stipulant que l'État de Palestine remplit toutes les conditions pour devenir un État membre à part entière de notre organisation, et nous saluons la décision de la Norvège, de l'Espagne, de l'Irlande, de la Slovénie et de l'Arménie, qui ont reconnu le pays frère qu'est la Palestine".

Il a ajouté: "Nous appelons les autres États à reconnaître bilatéralement l'État de Palestine et à agir ensemble pour reconnaître l'État de Palestine en tant qu'État indépendant".

Les actions d'Israël se poursuivent en dépit des efforts déployés par l'Arabie saoudite pour "mettre fin à l'effusion de sang, assurer un accès humanitaire sans entrave et réaliser les demandes légitimes du peuple palestinien", notamment celle d'un État indépendant ayant Jérusalem-Est pour capitale, a déclaré prince Fayçal.

"Nous rejetons catégoriquement tous les crimes perpétrés par Israël contre le peuple palestinien. Les crimes les plus récents commis contre des civils, des civils sans défense, ne sont qu'un chapitre de l'histoire des souffrances de ce peuple frère qui souffre depuis des décennies maintenant", a-t-il ajouté.

Les pratiques "barbares" d'Israël depuis l'année dernière ont "coûté la vie à des dizaines de milliers de civils palestiniens, en particulier des femmes et des enfants".

"Nous assistons à des bombardements, des meurtres et des destructions. Il s'agit d'une véritable catastrophe humanitaire qui ne cesse de s'aggraver. Il est nécessaire de mettre un terme à cette agression".

L'Arabie saoudite a fourni 5 milliards de dollars à la population de Gaza au cours de l'année écoulée et collabore avec différentes agences des Nations unies afin de réunir un total de 106 milliards de dollars pour la reconstruction et l'aide humanitaire, a déclaré prince Fayçal.

Le Royaume travaille avec les comités ministériels de l'ONU, la Norvège et l'UE pour parvenir à la paix entre Israéliens et Palestiniens sur la base de la solution des deux États, a-t-il ajouté.

L'Arabie saoudite déploie également ses efforts pour "lutter contre le financement du terrorisme" en coopérant avec des partenaires internationaux.

Le Royaume s'efforce d'apporter la paix dans la région en reprenant ses relations avec la Syrie, en s'efforçant de résoudre la crise au Yémen et en œuvrant pour la paix et la stabilité au Soudan, a déclaré prince Fayçal, ajoutant que son pays se préparait à accueillir le troisième cycle des pourparlers de paix soudanais à Djeddah.

L'Arabie saoudite a rétabli ses relations diplomatiques avec l'Iran "sur la base du respect de la souveraineté et de la non-ingérence dans les affaires intérieures, ainsi que du respect de la charte des Nations unies", a-t-il déclaré.

"Nous espérons que l'Iran coopérera avec la communauté internationale, notamment en ce qui concerne son programme nucléaire et son programme de missiles balistiques".

L'une des priorités de l'Arabie saoudite est de continuer à "répondre aux besoins des générations futures, d'autonomiser les femmes et les jeunes, et de construire des ponts avec le monde", a déclaré prince Fayçal, ajoutant que le Royaume s'attaque aux grands problèmes mondiaux tels que le changement climatique.

En septembre dernier, l'Arabie saoudite a créé une organisation internationale chargée de relever les défis liés aux ressources en eau.

Le Royaume, qui a été choisi pour accueillir l'Expo 2030, utilisera le forum "pour se concentrer sur les objectifs de développement durable (de l'ONU)", a déclaré prince Fayçal, ajoutant que l'événement est "une occasion de trouver des solutions politiques en matière de durabilité, et aussi d'honorer nos engagements envers les pays en développement".

Il a ajouté: "Nous espérons que les efforts déployés pour atteindre les objectifs de développement durable seront couronnés de succès: "Nous espérons que les efforts déployés nous permettront d'établir un principe commun dans le respect mutuel afin de construire un avenir meilleur pour l'ensemble de l'humanité".


Un incendie entraîne l'effondrement partiel de la façade du marché international de Djeddah

Le marché international de Jeddah est un centre commercial bien connu.  (X/@AlArabiya_KSA)
Le marché international de Jeddah est un centre commercial bien connu. (X/@AlArabiya_KSA)
Short Url
  • Les autorités locales et les services d'urgence se sont rapidement rendus sur les lieux pour circonscrire l'incendie et assurer la sécurité des résidents et des commerces voisins.

JEDDAH : Un incendie s'est déclaré tôt dimanche matin dans le bâtiment du marché international de Jeddah, dans le quartier d'Al Rawdah, provoquant l'effondrement partiel de la façade du bâtiment, a rapporté la chaîne d'information Al Arabiya. 

Les autorités locales et les services d'urgence se sont rapidement rendus sur les lieux pour circonscrire l'incendie et assurer la sécurité des résidents et des commerces voisins. Aucune victime n'a été signalée dans l'immédiat. 

Le marché international de Djeddah est un centre commercial bien connu. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L’armée libanaise appelle à préserver « l’unité nationale et la paix civile »

Le pape François quitte l'audience générale hebdomadaire sur la place Saint-Pierre au Vatican, le mercredi 28 août 2024. (AP)
Le pape François quitte l'audience générale hebdomadaire sur la place Saint-Pierre au Vatican, le mercredi 28 août 2024. (AP)
Short Url
  • Cet appel survient dans un pays profondément divisé selon des lignes de fracture communautaires, ravivées par la décision du Hezbollah de rouvrir un front avec Israël en soutien au Hamas palestinien.
  • Samedi soir, le Premier ministre libanais Najib Mikati avait déjà appelé les Libanais à "se rassembler" pour préserver la paix civile.

BEYROUTH : L'armée libanaise a appelé dimanche la population à "préserver l'unité nationale" et la "paix civile" après la mort du chef du puissant Hezbollah chiite Hassan Nasrallah, tué vendredi dans une frappe israélienne sur la banlieue sud de Beyrouth.

Cet appel survient dans un pays profondément divisé selon des lignes de fracture communautaires, ravivées par la décision du Hezbollah de rouvrir un front avec Israël en soutien au Hamas palestinien.

"L'armée appelle les citoyens à préserver l'unité nationale et à ne pas être entraînés dans des actions susceptibles d'affecter la paix civile en cette période dangereuse", écrit l'armée dans un communiqué.

"L'ennemi israélien tente de mettre en oeuvre un plan de destruction et de semer la division parmi les Libanais", ajoute-t-elle.

Des troupes supplémentaires ont été déployées depuis vendredi dans Beyrouth, où des dizaines de milliers de personnes venues des zones chiites ont trouvé refuge après avoir fui les bombardements israéliens, a indiqué un responsable de l'armée libanaise à l'AFP sous couvert d'anonymat.

Samedi soir, le Premier ministre libanais Najib Mikati avait déjà appelé les Libanais à "se rassembler" pour préserver la paix civile.

La coordinatrice des Nations unies pour le Liban, Jeanine Hennis-Plasschaertn a également lancé un appel en ce sens sur X dimanche.

"Dans ce moment critique pour le Liban où l'incertitude se répand, il est temps pour le pays de se concentrer sur l'intérêt commun: un Etat en mesure d'assurer rapidement la sécurité et les besoins humanitaires", a-t-elle écrit.

La mort de Hassan Nasrallah a suscité un choc immense chez ses partisans, essentiellement issus de la communauté chiite, et, au-delà, plongé le Liban dans la stupeur.